Gênesis 25:10

Contexto de Gênesis 25:10

Gênesis 25:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados.
2. 9 Seus filhos, Isaque e Ismael, o sepultaram na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita,
3. 10 campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.
4. 11 Depois da morte de Abraão, Deus abençoou seu filho Isaque. Isaque morava próximo a Beer-Laai-Roi.
5. 12 Este é o registro da descendência de Ismael, o filho de Abraão que Hagar, a serva egípcia de Sara, deu a ele.

Gênesis 25:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão, e Sara sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No campo que Abraham comprára dos filhos de Heth: Ali está sepultado Abraham, e Sara sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

• KJA · King James Atualizada

  campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa foram sepultados.

• BEB · Basic English Bible

  The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

• NIV · New International Version

  the field Abraham had bought from the Hittites. Or [the descendants of Heth] There Abraham was buried with his wife Sarah.

• ASV · American Standard Version

  The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Herança que comprou Abraão dos filhos de Hete; ali foi Abraão sepultado, e Sara sua mulher.