Gênesis 25:10

Contexto de Gênesis 25:10

Gênesis 25:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
2. 9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,
3. 10 the field Abraham had bought from the Hittites. Or [the descendants of Heth] There Abraham was buried with his wife Sarah.
4. 11 After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.
5. 12 This is the account of the family line of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's slave, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

Gênesis 25:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão, e Sara sua mulher.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No campo que Abraham comprára dos filhos de Heth: Ali está sepultado Abraham, e Sara sua mulher.

• AR · Almeida Recebida

  o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

• KJA · King James Atualizada

  campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa foram sepultados.

• BEB · Basic English Bible

  The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

• ASV · American Standard Version

  The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

• BLIV · Bíblia Livre

  Herança que comprou Abraão dos filhos de Hete; ali foi Abraão sepultado, e Sara sua mulher.