Gênesis 32:21

Contexto de Gênesis 32:21

Gênesis 32:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 E ordenou também ao segundo, e ao terceiro, e a todos os que vinham atrás dos rebanhos, dizendo: Conforme a esta mesma palavra falareis a Esaú, quando o achardes.
2. 20 E direis também: Eis que o teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque dizia: Eu o aplacarei com o presente, que vai adiante de mim, e depois verei a sua face; porventura ele me aceitará.
3. 21 Assim, passou o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
4. 22 E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.
5. 23 E tomou-os e fê-los passar o ribeiro; e fez passar tudo o que tinha.

Gênesis 32:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:21 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, passou o presente para diante dele; ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim passou o presente diante da sua face; ele porém passou aquela noite no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, passou o presente diante da sua face; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, mandou os presentes à sua frente. Ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo Jacó mandou os presentes na frente e passou aquela noite no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim os presentes de Jacó seguiram à sua frente; ele, porém, passou a noite no acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim passou o presente diante de sua face; porem elle passou aquella noite no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• KJA · King James Atualizada

  O presente seguiu adiante, e Jacó repousou um pouco naquela noite, no acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

• NIV · New International Version

  So Jacob's gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

• ASV · American Standard Version

  So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passou o presente adiante dele; e ele dormiu aquela noite no acampamento.