Gênesis 32:21

Contexto de Gênesis 32:21

Gênesis 32:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him;
2. 20 and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me.
3. 21 So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.
4. 22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok.
5. 23 And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

Gênesis 32:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, passou o presente para diante dele; ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim passou o presente diante da sua face; ele porém passou aquela noite no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, passou o presente diante da sua face; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, mandou os presentes à sua frente. Ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo Jacó mandou os presentes na frente e passou aquela noite no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim os presentes de Jacó seguiram à sua frente; ele, porém, passou a noite no acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim passou o presente diante de sua face; porem elle passou aquella noite no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• KJA · King James Atualizada

  O presente seguiu adiante, e Jacó repousou um pouco naquela noite, no acampamento.

• BEB · Basic English Bible

  So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

• NIV · New International Version

  So Jacob's gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, passou o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passou o presente adiante dele; e ele dormiu aquela noite no acampamento.