Gênesis 32:21

Contexto de Gênesis 32:21

Gênesis 32:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Assim, Jacó deu a mesma instrução ao segundo e ao terceiro e a todos os que caminhavam atrás dos rebanhos que seriam entregues: ´Eis`, disse ele, ´como falareis a Esaú quando o encontrardes,
2. 20 e declarareis: ´Teu servo Jacó, ele mesmo, chegará atrás de nós!`` Em verdade, dizia Jacó para si mesmo: ´Eu aplacarei a ira de Esaú com o presente que me antecede, em seguida, me apresentarei a ele, e talvez me conceda a graça da paz!`
3. 21 O presente seguiu adiante, e Jacó repousou um pouco naquela noite, no acampamento.
4. 22 Naquela mesma noite, Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo suas duas mulheres, suas duas concubinas e seus onze filhos.
5. 23 Assim que as pessoas passaram, Jacó fez que também atravessasse o rio tudo o que lhe pertencia;

Gênesis 32:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, passou o presente para diante dele; ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim passou o presente diante da sua face; ele porém passou aquela noite no arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, passou o presente diante da sua face; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, mandou os presentes à sua frente. Ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desse modo Jacó mandou os presentes na frente e passou aquela noite no acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim os presentes de Jacó seguiram à sua frente; ele, porém, passou a noite no acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim passou o presente diante de sua face; porem elle passou aquella noite no arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Foi, pois, o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• BEB · Basic English Bible

  So the servants with the offerings went on in front, and he himself took his rest that night in the tents with his people.

• NIV · New International Version

  So Jacob's gifts went on ahead of him, but he himself spent the night in the camp.

• ASV · American Standard Version

  So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, passou o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.

• BLIV · Bíblia Livre

  E passou o presente adiante dele; e ele dormiu aquela noite no acampamento.