Jeremias 16:20

Contexto de Jeremias 16:20

Jeremias 16:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E primeiramente pagarei em dobro a sua maldade e o seu pecado, porque profanaram a minha terra com os cadáveres das suas coisas detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança.
2. 19 Ó Senhor, fortaleza minha, e força minha, e refúgio meu no dia da angústia; a ti virão os gentios desde os fins da terra, e dirão: Nossos pais herdaram só mentiras, e vaidade, em que não havia proveito.
3. 20 Porventura fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?
4. 21 Portanto, eis que lhes farei conhecer, desta vez lhes farei conhecer a minha mão e o meu poder; e saberão que o meu nome é o Senhor.

Jeremias 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:20 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, fará o homem para si deuses que, de fato, não são deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fará um homem para si deuses, que contudo não são deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fará um homem para si deuses que, contudo, não são deuses?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Esses não são deuses de verdade!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode o homem mortal fazer os seus próprios deuses? Sim, mas estes não seriam deuses! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso alguém pode fazer seus próprios deuses? De maneira nenhuma são deuses verdadeiros!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura fará para si o homem deoses? porem os taes não são deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

• KJA · King James Atualizada

  Pode um homem fazer deuses para si? Entretanto, jamais seriam deuses!

• BEB · Basic English Bible

  Will a man make for himself gods which are no gods?

• NIV · New International Version

  Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!"

• ASV · American Standard Version

  Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso, o homem fazer deuses para si? Eles, porém, não são deuses.