Jeremias 16:20

Contexto de Jeremias 16:20

Jeremias 16:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 I will repay them double for their wickedness and their sin, because they have defiled my land with the lifeless forms of their vile images and have filled my inheritance with their detestable idols."
2. 19 Lord, my strength and my fortress, my refuge in time of distress, to you the nations will come from the ends of the earth and say, "Our ancestors possessed nothing but false gods, worthless idols that did them no good.
3. 20 Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!"
4. 21 "Therefore I will teach them - this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.

Jeremias 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, fará o homem para si deuses que, de fato, não são deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fará um homem para si deuses, que contudo não são deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fará um homem para si deuses que, contudo, não são deuses?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Esses não são deuses de verdade!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode o homem mortal fazer os seus próprios deuses? Sim, mas estes não seriam deuses! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso alguém pode fazer seus próprios deuses? De maneira nenhuma são deuses verdadeiros!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura fará para si o homem deoses? porem os taes não são deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

• KJA · King James Atualizada

  Pode um homem fazer deuses para si? Entretanto, jamais seriam deuses!

• BEB · Basic English Bible

  Will a man make for himself gods which are no gods?

• ASV · American Standard Version

  Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso, o homem fazer deuses para si? Eles, porém, não são deuses.