Jeremias 16:20

Contexto de Jeremias 16:20

Jeremias 16:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Vou fazer com que paguem em dobro pela sua maldade e pelo seu pecado. Eles profanaram a minha terra com ídolos que são tão mortos como os defuntos; eles encheram a minha terra com os seus falsos deuses.
2. 19 Eu disse: - Ó Senhor Deus, tu me proteges e me dás força; tu me ajudas na hora do sofrimento. Dos fins da terra, as nações irão a ti e dirão: ´Os nossos antepassados só tinham falsos deuses, tinham somente deuses inúteis.
3. 20 Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Não! Porque não seriam deuses de verdade.`
4. 21 O Senhor disse: - Por isso, farei com que eles conheçam a minha força e o meu poder uma vez para sempre. E eles saberão que o meu nome é Senhor.

Jeremias 16:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 16:20 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, fará o homem para si deuses que, de fato, não são deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fará um homem para si deuses, que contudo não são deuses?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fará um homem para si deuses que, contudo, não são deuses?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que o ser humano pode fazer os seus próprios deuses? Esses não são deuses de verdade!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode o homem mortal fazer os seus próprios deuses? Sim, mas estes não seriam deuses! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso alguém pode fazer seus próprios deuses? De maneira nenhuma são deuses verdadeiros!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura fará para si o homem deoses? porem os taes não são deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

• KJA · King James Atualizada

  Pode um homem fazer deuses para si? Entretanto, jamais seriam deuses!

• BEB · Basic English Bible

  Will a man make for himself gods which are no gods?

• NIV · New International Version

  Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!"

• ASV · American Standard Version

  Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura fará um homem deuses para si, que contudo não são deuses?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso, o homem fazer deuses para si? Eles, porém, não são deuses.