João 11:3

Contexto de João 11:3

João 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
2. 2 (The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.)
3. 3 So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.
4. 4 When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.
5. 5 Now Jesus had love in his heart for Martha and her sister and Lazarus.

João 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandaram, pois, as irmãs de Lázaro dizer a Jesus: Senhor, está enfermo aquele a quem amas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandaram-lhe pois suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: - Aquele que o Senhor ama está doente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As duas irmãs mandaram dizer a Jesus: - Senhor, o seu querido amigo Lázaro está doente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: "Senhor, aquele a quem amas está doente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As duas irmãs enviaram um recado a Jesus, dizendo: ´Senhor, seu amigo querido está muito doente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enviárão pois suas irmãs a elle, dizendo: Senhor, vês aqui aquelle que amas, está enfermo.

• AR · Almeida Recebida

  Mandaram, pois, as irmãs dizer a Jesus: Senhor, eis que está enfermo aquele quem amas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: ´Senhor! Eis que aquele a quem amas está enfermo.`

• NIV · New International Version

  So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick."

• ASV · American Standard Version

  The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviaram pois suas irmãs [uma mensagem] a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem [tu] amas está doente.

Temas relacionados a João 11:3

Listas de versículos em que João 11:3 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus