Lamentações 3:32

Contexto de Lamentações 3:32

Lamentações 3:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta.
2. 31 Pois o Senhor não rejeitará para sempre.
3. 32 Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão, segundo a grandeza das suas misericórdias.
4. 33 Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens.
5. 34 Pisar debaixo dos seus pés a todos os presos da terra,

Lamentações 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:32 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que entristeça alguém, terá compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pode fazer a gente sofrer, mas também tem compaixão porque o seu amor é imenso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora ele traga tristeza, mostrará compaixão, tão grande é o seu amor infalível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora traga tristeza, também mostra compaixão, por causa da grandeza de seu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes se entristeceo a alguem, compadecer-se-ha delle, segundo a grandeza de suas misericordias.

• AR · Almeida Recebida

  Embora entristeça a alguém, contudo terá compaixão segundo a grandeza da sua misericordia.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que ele traga sobre ti muita tristeza, sua compaixão o amparará, pois imenso é o seu amor infalível.

• BEB · Basic English Bible

  For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

• NIV · New International Version

  Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

• ASV · American Standard Version

  For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.