Lamentações 3:32

Contexto de Lamentações 3:32

Lamentações 3:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Que deem a outra face para os que os ferem e aceitem os insultos de seus inimigos.
2. 31 Pois o Senhor não abandona ninguém para sempre.
3. 32 Embora traga tristeza, também mostra compaixão, por causa da grandeza de seu amor.
4. 33 Pois não tem prazer em afligir as pessoas, nem em lhes causar tristeza.
5. 34 Quando alguém esmaga sob os pés todos os prisioneiros da terra,

Lamentações 3:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que entristeça alguém, terá compaixão segundo a grandeza das suas misericórdias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pode fazer a gente sofrer, mas também tem compaixão porque o seu amor é imenso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Embora ele traga tristeza, mostrará compaixão, tão grande é o seu amor infalível.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes se entristeceo a alguem, compadecer-se-ha delle, segundo a grandeza de suas misericordias.

• AR · Almeida Recebida

  Embora entristeça a alguém, contudo terá compaixão segundo a grandeza da sua misericordia.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que ele traga sobre ti muita tristeza, sua compaixão o amparará, pois imenso é o seu amor infalível.

• BEB · Basic English Bible

  For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

• NIV · New International Version

  Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.

• ASV · American Standard Version

  For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão, segundo a grandeza das suas misericórdias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mesmo que cause aflição, ele também se compadecerá segundo a grandeza de suas misericórdias.