Lamentações 3:34

Contexto de Lamentações 3:34

Lamentações 3:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Pois, ainda que entristeça a alguém, usará de compaixão, segundo a grandeza das suas misericórdias.
2. 33 Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens.
3. 34 Pisar debaixo dos seus pés a todos os presos da terra,
4. 35 Perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,
5. 36 Subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?

Lamentações 3:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:34 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pisar debaixo dos pés todos os presos da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pisar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esmagar com os pés todos os prisioneiros da terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando alguém esmaga sob os pés todos os prisioneiros da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para atropelar debaixo de seus pés a todos os presos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

• KJA · King James Atualizada

  pisotear todos os cativos da terra,

• BEB · Basic English Bible

  In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

• NIV · New International Version

  To crush underfoot all prisoners in the land,

• ASV · American Standard Version

  To crush under foot all the prisoners of the earth,

• BLIV · Bíblia Livre

  Esmagar debaixo de seus pés a todos os prisioneiros da terra,