Lamentações 3:34

Contexto de Lamentações 3:34

Lamentações 3:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.
2. 33 For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.
3. 34 To crush underfoot all prisoners in the land,
4. 35 to deny people their rights before the Most High,
5. 36 to deprive them of justice - would not the Lord see such things?

Lamentações 3:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pisar debaixo dos pés todos os presos da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pisar debaixo dos pés todos os prisioneiros da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus sabe quando neste país os prisioneiros são massacrados sem compaixão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esmagar com os pés todos os prisioneiros da terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando alguém esmaga sob os pés todos os prisioneiros da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para atropelar debaixo de seus pés a todos os presos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pisar debaixo dos pés a todos os presos da terra,

• KJA · King James Atualizada

  pisotear todos os cativos da terra,

• BEB · Basic English Bible

  In a man's crushing under his feet all the prisoners of the earth,

• ASV · American Standard Version

  To crush under foot all the prisoners of the earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pisar debaixo dos seus pés a todos os presos da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Esmagar debaixo de seus pés a todos os prisioneiros da terra,