Lamentações 3:38

Contexto de Lamentações 3:38

Lamentações 3:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Subverter ao homem no seu pleito, não o veria o Senhor?
2. 37 Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?
3. 38 Porventura da boca do Altíssimo não sai tanto o mal como o bem?
4. 39 De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.
5. 40 Esquadrinhemos os nossos caminhos, e provemo-los, e voltemos para o Senhor.

Lamentações 3:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:38 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não procede do Altíssimo tanto o mal como o bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso, não é da boca do Altíssimo que procedem tanto o mal como o bem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto as coisas boas como as más acontecem por ordem do Deus Altíssimo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é da boca do Altíssimo que vêm tanto as desgraças como as bênçãos?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso o Altíssimo não envia tanto a calamidade como o bem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura da boca do Altissimo não sahe o mal e o bem?

• AR · Almeida Recebida

  Não sai da boca do Altíssimo tanto o mal como o bem?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não é pelas ordens do Altíssimo que procedem tanto as desgraças como as bênçãos?

• BEB · Basic English Bible

  Do not evil and good come from the mouth of the Most High?

• NIV · New International Version

  Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?

• ASV · American Standard Version

  Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso da boca do Altíssimo não sai tanto a maldição como a bênção?