Lucas 22:45

Contexto de Lucas 22:45

Lucas 22:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 E apareceu-lhe um anjo do céu, que o fortalecia.
2. 44 E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se como grandes gotas de sangue, que corriam até ao chão.
3. 45 E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.
4. 46 E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
5. 47 E, estando ele ainda a falar, surgiu uma multidão; e um dos doze, que se chamava Judas, ia adiante dela, e chegou-se a Jesus para o beijar.

Lucas 22:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:45 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se da oração, foi ter com os discípulos, e os achou dormindo de tristeza,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se da oração, Jesus foi até onde os discípulos estavam, e os encontrou dormindo de tristeza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de orar, ele se levantou, voltou para o lugar onde os discípulos estavam e os encontrou dormindo, pois a tristeza deles era muito grande.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se levantou da oração e voltou aos discípulos, encontrou-os dormindo, dominados pela tristeza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, ele se levantou, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, exaustos de tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se da oração, veio a seus discipulos, e achou-os dormindo de tristeza.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza;

• KJA · King James Atualizada

  Assim que se levantou da oração e voltou à presença dos discípulos, os encontrou adormecidos, exaustos de tristeza,

• BEB · Basic English Bible

  And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.

• NIV · New International Version

  When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.

• ASV · American Standard Version

  And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.

Temas relacionados a Lucas 22:45

Listas de versículos em que Lucas 22:45 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma