Lucas 22:45

Contexto de Lucas 22:45

Lucas 22:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 And an angel from heaven came to him, to give him strength.
2. 44 And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
3. 45 And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
4. 46 And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
5. 47 And while he was saying these words, there came a band of people, and Judas, one of the twelve, was in front of them, and he came near to Jesus to give him a kiss.

Lucas 22:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:45 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantando-se da oração, foi ter com os discípulos, e os achou dormindo de tristeza,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se da oração, Jesus foi até onde os discípulos estavam, e os encontrou dormindo de tristeza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de orar, ele se levantou, voltou para o lugar onde os discípulos estavam e os encontrou dormindo, pois a tristeza deles era muito grande.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando se levantou da oração e voltou aos discípulos, encontrou-os dormindo, dominados pela tristeza.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, ele se levantou, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, exaustos de tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se da oração, veio a seus discipulos, e achou-os dormindo de tristeza.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza;

• KJA · King James Atualizada

  Assim que se levantou da oração e voltou à presença dos discípulos, os encontrou adormecidos, exaustos de tristeza,

• NIV · New International Version

  When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.

• ASV · American Standard Version

  And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.

Temas relacionados a Lucas 22:45

Listas de versículos em que Lucas 22:45 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Quaresma