Versão NTLH
Versículo 45 de Lucas 22 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: Jesus no monte das Oliveiras(F)
Lucas 22:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 22:45 em 14 versões, além da NTLH.
Levantando-se da oração, foi ter com os discípulos, e os achou dormindo de tristeza,
E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.
E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza.
Levantando-se da oração, Jesus foi até onde os discípulos estavam, e os encontrou dormindo de tristeza.
Quando se levantou da oração e voltou aos discípulos, encontrou-os dormindo, dominados pela tristeza.
Por fim, ele se levantou, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, exaustos de tristeza.
E levantando-se da oração, veio a seus discipulos, e achou-os dormindo de tristeza.
Depois, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza;
Assim que se levantou da oração e voltou à presença dos discípulos, os encontrou adormecidos, exaustos de tristeza,
And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.
E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.
Listas de versículos em que Lucas 22:45 aparece.
Lucas 22:44