Marcos 5:12

Contexto de Marcos 5:12

Marcos 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E rogava-lhe muito que os não enviasse para fora daquela província.
2. 11 E andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.
3. 12 E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
4. 13 E Jesus logo lho permitiu. E, saindo aqueles espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada se precipitou por um despenhadeiro no mar (eram quase dois mil); e afogaram-se no mar.
5. 14 E os que apascentavam os porcos fugiram, e o anunciaram na cidade e nos campos; e saíram muitos a ver o que era aquilo que tinha acontecido.

Marcos 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:12 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os espíritos imundos pediram a Jesus: - Mande-nos para os porcos, para que entremos neles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demônios imploraram a Jesus: "Manda-nos para os porcos, para que entremos neles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mande-nos para aqueles porcos`, imploraram os espíritos. ´Deixe que entremos neles.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogarão-lhe todos aquelles demonios, dizendo: manda-nos áquelles porcos, para que nelles entremos.

• AR · Almeida Recebida

  Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que os demônios rogaram a Jesus: ´Manda-nos para os porcos, para que entremos neles`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.

• NIV · New International Version

  The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."

• ASV · American Standard Version

  And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [aqueles demônios] rogaram-lhe, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

Temas relacionados a Marcos 5:12

Listas de versículos em que Marcos 5:12 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus