Marcos 5:12

Contexto de Marcos 5:12

Marcos 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E implorava insistentemente para que Jesus não os mandasse para fora daquela região.
2. 11 Enquanto isso, perto dali, numa colina vizinha, uma grande manada de porcos estava pastando.
3. 12 Foi então que os demônios rogaram a Jesus: ´Manda-nos para os porcos, para que entremos neles`.
4. 13 E Jesus lhes deu permissão, e os espíritos imundos deixaram o homem e entraram nos porcos. E a manada com cerca de dois mil porcos atirou-se precipício abaixo, em direção ao mar, e nele se afogaram.
5. 14 As pessoas que apascentavam os porcos fugiram e relataram esses fatos na cidade e nos campos, e todo o povo correu para ver o que se havia passado.

Marcos 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os espíritos imundos pediram a Jesus: - Mande-nos para os porcos, para que entremos neles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demônios imploraram a Jesus: "Manda-nos para os porcos, para que entremos neles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mande-nos para aqueles porcos`, imploraram os espíritos. ´Deixe que entremos neles.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogarão-lhe todos aquelles demonios, dizendo: manda-nos áquelles porcos, para que nelles entremos.

• AR · Almeida Recebida

  Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.

• NIV · New International Version

  The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."

• ASV · American Standard Version

  And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [aqueles demônios] rogaram-lhe, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

Temas relacionados a Marcos 5:12

Listas de versículos em que Marcos 5:12 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus