Marcos 5:12

Contexto de Marcos 5:12

Marcos 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.
2. 11 A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
3. 12 The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them."
4. 13 He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.
5. 14 Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.

Marcos 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os espíritos imundos rogaram a Jesus, dizendo: Manda-nos para os porcos, para que entremos neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os espíritos imundos pediram a Jesus: - Mande-nos para os porcos, para que entremos neles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os espíritos pediram a Jesus com insistência: - Nos mande ficar naqueles porcos; nos deixe entrar neles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os demônios imploraram a Jesus: "Manda-nos para os porcos, para que entremos neles".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mande-nos para aqueles porcos`, imploraram os espíritos. ´Deixe que entremos neles.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogarão-lhe todos aquelles demonios, dizendo: manda-nos áquelles porcos, para que nelles entremos.

• AR · Almeida Recebida

  Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• KJA · King James Atualizada

  Foi então que os demônios rogaram a Jesus: ´Manda-nos para os porcos, para que entremos neles`.

• BEB · Basic English Bible

  And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.

• ASV · American Standard Version

  And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos aqueles demônios lhe rogaram, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [aqueles demônios] rogaram-lhe, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.

Temas relacionados a Marcos 5:12

Listas de versículos em que Marcos 5:12 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus