Mateus 14:25

Contexto de Mateus 14:25

Mateus 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar, à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.
2. 24 E o barco estava já no meio do mar, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário;
3. 25 Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, andan-do por cima do mar.
4. 26 E os discípulos, vendo-o an-dando sobre o mar, assustaram-se, dizendo: É um fantasma. E gritaram com medo.
5. 27 Jesus, porém, lhes falou logo, dizendo: Tende bom ânimo, sou eu, não temais.

Mateus 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:25 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De madrugada, Jesus foi até onde eles estavam, andando sobre o mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alta madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por volta das três da madrugada, Jesus foi até eles, caminhando sobre as águas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas á quarta vela da noite desceo Jesus a elles, andando sobre o mar.

• AR · Almeida Recebida

  E na quarta vigília da noite, Jesus foi ter com eles, andando sobre o mar.

• KJA · King James Atualizada

  Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar.

• BEB · Basic English Bible

  And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

• NIV · New International Version

  Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.

• ASV · American Standard Version

  And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas à quarta vigília da noite [Jesus] foi até eles, andando sobre o mar.

Temas relacionados a Mateus 14:25

Listas de versículos em que Mateus 14:25 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia