Mateus 14:25

Contexto de Mateus 14:25

Mateus 14:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Depois de mandá-las para casa, Jesus subiu sozinho ao monte a fim de orar. Quando anoiteceu, ele ainda estava ali, sozinho.
2. 24 Enquanto isso, os discípulos, distantes da terra firme, lutavam contra as ondas, pois um vento forte havia se levantado.
3. 25 Por volta das três da madrugada, Jesus foi até eles, caminhando sobre as águas.
4. 26 Quando os discípulos o viram caminhando sobre as águas, ficaram aterrorizados. ´É um fantasma!`, gritaram, cheios de medo.
5. 27 Imediatamente, porém, Jesus lhes disse: ´Não tenham medo! Coragem, sou eu!`.

Mateus 14:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De madrugada, Jesus foi até onde eles estavam, andando sobre o mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já de madrugada, entre as três e as seis horas, Jesus foi até lá, andando em cima da água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alta madrugada, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas á quarta vela da noite desceo Jesus a elles, andando sobre o mar.

• AR · Almeida Recebida

  E na quarta vigília da noite, Jesus foi ter com eles, andando sobre o mar.

• KJA · King James Atualizada

  Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar.

• BEB · Basic English Bible

  And in the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea.

• NIV · New International Version

  Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.

• ASV · American Standard Version

  And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, andan-do por cima do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas à quarta vigília da noite [Jesus] foi até eles, andando sobre o mar.

Temas relacionados a Mateus 14:25

Listas de versículos em que Mateus 14:25 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia