Mateus 27:37

Contexto de Mateus 27:37

Mateus 27:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
2. 36 E, assentados, o guardavam ali.
3. 37 E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: este e³ jesus, o rei dos judeus.
4. 38 E foram crucificados com ele dois salteadores, um à direita, e outro à esquerda.
5. 39 E os que passavam blasfemavam dele, meneando as cabeças,

Mateus 27:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:37 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este É Jesus, O Rei dos Judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos Judeus`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Puseram acima da sua cabeça uma tabuleta onde estava escrito como acusação contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos Judeus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por cima de sua cabeça colocaram por escrito a acusação feita contra ele: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos judeus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pozerão por cima de sua cabeça sua causa escrita: ESTE HE JESUS, O REI DOS JUDEOS.

• AR · Almeida Recebida

  E puseram por cima da sua cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

• KJA · King James Atualizada

  Acima de sua cabeça fixaram por escrito a acusação forjada contra ele: ´ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS`.

• BEB · Basic English Bible

  And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

• NIV · New International Version

  Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

• ASV · American Standard Version

  And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram, por cima de sua cabeça, sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Temas relacionados a Mateus 27:37

Listas de versículos em que Mateus 27:37 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa