Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 27:37

Versículo 37 de Mateus 27 da Bíblia. New International Version

Passagem: A crucificação

37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.
Mateus 27:37 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 27:36 Mateus 27:37 Mateus 27:38 Próximo

Contexto de Mateus 27:37

Mateus 27:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 35 When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
  2. 36 And sitting down, they kept watch over him there.
  3. 37 Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.
  4. 38 Two rebels were crucified with him, one on his right and one on his left.
  5. 39 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads

Leia Mateus 27 na íntegra →

Mateus 27:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:37 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este É Jesus, O Rei dos Judeus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos Judeus`.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Puseram acima da sua cabeça uma tabuleta onde estava escrito como acusação contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos Judeus.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Por cima de sua cabeça colocaram por escrito a acusação feita contra ele: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos judeus`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E pozerão por cima de sua cabeça sua causa escrita: ESTE HE JESUS, O REI DOS JUDEOS.

  • AR · Almeida Recebida

    E puseram por cima da sua cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

  • KJA · King James Atualizada

    Acima de sua cabeça fixaram por escrito a acusação forjada contra ele: ´ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS`.

  • BEB · Basic English Bible

    And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

  • ASV · American Standard Version

    And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: este e³ jesus, o rei dos judeus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E puseram, por cima de sua cabeça, sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Temas relacionados a Mateus 27:37

Listas de versículos em que Mateus 27:37 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia