Mateus 27:37

Contexto de Mateus 27:37

Mateus 27:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
2. 36 And they were seated there watching him.
3. 37 And they put up over his head the statement of his crime in writing, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
4. 38 Then two thieves were put on crosses with him, one on the right and one on the left.
5. 39 And those who went by said bitter words to him, shaking their heads and saying,

Mateus 27:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:37 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este É Jesus, O Rei dos Judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos Judeus`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Puseram acima da sua cabeça uma tabuleta onde estava escrito como acusação contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos Judeus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por cima de sua cabeça colocaram por escrito a acusação feita contra ele: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos judeus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pozerão por cima de sua cabeça sua causa escrita: ESTE HE JESUS, O REI DOS JUDEOS.

• AR · Almeida Recebida

  E puseram por cima da sua cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

• KJA · King James Atualizada

  Acima de sua cabeça fixaram por escrito a acusação forjada contra ele: ´ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS`.

• NIV · New International Version

  Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.

• ASV · American Standard Version

  And they set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: este e³ jesus, o rei dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram, por cima de sua cabeça, sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Temas relacionados a Mateus 27:37

Listas de versículos em que Mateus 27:37 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa