Mateus 6:14

Contexto de Mateus 6:14

Mateus 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores;
2. 13 E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.
3. 14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;
4. 15 Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
5. 16 E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.

Mateus 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque, se perdoarem aos outros as ofensas deles, também o Pai de vocês, que está no céu, perdoará vocês;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porque, se vocês perdoarem as pessoas que ofenderem vocês, o Pai de vocês, que está no céu, também perdoará vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também lhes perdoará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seu Pai celestial os perdoará se perdoarem aqueles que pecam contra vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se aos homens perdoardes suas offensas, tambem vosso Pai celestial vos perdoará a vós.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

• KJA · King James Atualizada

  Pois, se perdoardes aos homens as suas ofensas, assim também vosso Pai celeste vos perdoará.

• BEB · Basic English Bible

  For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

• NIV · New International Version

  For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

• ASV · American Standard Version

  For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;

Temas relacionados a Mateus 6:14

Listas de versículos em que Mateus 6:14 aparece.

• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre o Rancor
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração
• Versículos sobre a Traição