Mateus 6:14

Contexto de Mateus 6:14

Mateus 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como perdoamos aos nossos devedores.
2. 13 E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do Maligno. Porque teu é o Reino, o poder e a glória para sempre. Amém.
3. 14 Pois, se perdoardes aos homens as suas ofensas, assim também vosso Pai celeste vos perdoará.
4. 15 Entretanto, se não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai vos perdoará as vossas ofensas.
5. 16 Quando jejuardes, não vos mostreis com aspecto sombrio como os hipócritas; pois desfiguram o rosto com a intenção de mostrar às pessoas que estão jejuando.

Mateus 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:14 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celeste vos perdoará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porque, se perdoarem aos outros as ofensas deles, também o Pai de vocês, que está no céu, perdoará vocês;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porque, se vocês perdoarem as pessoas que ofenderem vocês, o Pai de vocês, que está no céu, também perdoará vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se perdoarem as ofensas uns dos outros, o Pai celestial também lhes perdoará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Seu Pai celestial os perdoará se perdoarem aqueles que pecam contra vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se aos homens perdoardes suas offensas, tambem vosso Pai celestial vos perdoará a vós.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

• BEB · Basic English Bible

  For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

• NIV · New International Version

  For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

• ASV · American Standard Version

  For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós;

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;

Temas relacionados a Mateus 6:14

Listas de versículos em que Mateus 6:14 aparece.

• Versículos sobre Pedir Perdão
• Versículos sobre o Perdão
• Versículos sobre o Perdão de Deus
• Versículos sobre o Rancor
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração
• Versículos sobre a Traição