Mateus 6:9

Contexto de Mateus 6:9

Mateus 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
2. 8 Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.
3. 9 Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;
4. 10 Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
5. 11 O pão nosso de cada dia nos dá hoje;

Mateus 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:9 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, orem assim: ´Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, orem assim: ´Pai nosso, que estás no céu, que todos reconheçam que o teu nome é santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, orem assim: ´Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, orem da seguinte forma: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros pois orareis assim: Pai nosso, que estás nos ceos, santificado seja o teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, vós orareis desta maneira: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, vós orareis: Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu Nome.

• BEB · Basic English Bible

  Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.

• NIV · New International Version

  "This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,

• ASV · American Standard Version

  After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

Temas relacionados a Mateus 6:9

Listas de versículos em que Mateus 6:9 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos de Oração
• Versículos sobre o Pai Nosso
• Versículos sobre o Sermão da Montanha