Mateus 6:9

Contexto de Mateus 6:9

Mateus 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And in your prayer do not make use of the same words again and again, as the Gentiles do: for they have the idea that God will give attention to them because of the number of their words.
2. 8 So be not like them; because your Father has knowledge of your needs even before you make your requests to him.
3. 9 Let this then be your prayer: Our Father in heaven, may your name be kept holy.
4. 10 Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
5. 11 Give us this day bread for our needs.

Mateus 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 6:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, orem assim: ´Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, orem assim: ´Pai nosso, que estás no céu, que todos reconheçam que o teu nome é santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês, orem assim: ´Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, orem da seguinte forma: Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vósoutros pois orareis assim: Pai nosso, que estás nos ceos, santificado seja o teu nome.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto, vós orareis desta maneira: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, vós orareis: Pai nosso, que estás nos céus! Santificado seja o teu Nome.

• NIV · New International Version

  "This, then, is how you should pray: "'Our Father in heaven, hallowed be your name,

• ASV · American Standard Version

  After this manner therefore pray ye. Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.

Temas relacionados a Mateus 6:9

Listas de versículos em que Mateus 6:9 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos de Oração
• Versículos sobre o Pai Nosso
• Versículos sobre o Sermão da Montanha