Números 31:13

Contexto de Números 31:13

Números 31:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 E tomaram todo o despojo e toda a presa de homens e de animais.
2. 12 E trouxeram a Moisés e a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, os cativos, e a presa, e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moabe, que estão junto ao Jordão, na altura de Jericó.
3. 13 Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, saíram a recebê-los fora do arraial.
4. 14 E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço da guerra.
5. 15 E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?

Números 31:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:13 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés, e Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da congregação saíram a recebê-los fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os maiorais da congregação saíram a recebê-los até fora do arraial.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os maiorais da congregação saíram a recebê-los fora do arraial.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés, o sacerdote Eleazar, e todos os chefes da congregação saíram a recebê-los fora do arraial.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés, o sacerdote Eleazar e todas as autoridades do povo saíram do acampamento e foram ao encontro do exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés, o sacerdote Eleazar e todos os líderes da comunidade saíram para recebê-los fora do acampamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Moisés, o sacerdote Eleazar e todos os líderes da comunidade saíram ao encontro deles fora do acampamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Moyses e Eleazar o sacerdote, e todos os Maioraes da congregação sahirão a recebélos até fora do arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Saíram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, ao encontro deles fora do arraial.

• KJA · King James Atualizada

  Moisés, Eleazar, o sacerdote, e todos os príncipes da comunidade saíram do acampamento ao encontro deles.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses and Eleazar the priest and the chiefs of the people went out to them before they had come into the tent-circle.

• NIV · New International Version

  Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.

• ASV · American Standard Version

  And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saíram Moisés e Eleazar o sacerdote, e todos os príncipes da congregação, a recebê-los fora do acampamento.