Os trinta ditados dos Sábios

Provérbios 22:24-25

²⁴ Não sejas companheiro do homem briguento nem andes com o colérico,

²⁵ Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 22:21-28 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, e assim possas responder palavras de verdade aos que te consultarem?
22 Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropeles na porta o aflito;
23 Porque o Senhor defenderá a sua causa em juízo, e aos que os roubam ele lhes tirará a vida.
24 Não sejas companheiro do homem briguento nem andes com o colérico,
25 Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
26 Não estejas entre os que se comprometem, e entre os que ficam por fiadores de dívidas,
27 Pois se não tens com que pagar, deixarias que te tirassem até a tua cama de debaixo de ti?
28 Não removas os antigos limites que teus pais fizeram.

Provérbios 22:24-25 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira; do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.
NVT
Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente, pois aprenderá a ser igual a eles e colocará a si mesmo em perigo.
NAA
Não faça amizade com quem facilmente fica irado, nem ande na companhia de quem é agressivo, para que você não aprenda os seus caminhos e, assim, fique preso numa armadilha. - 3 -
ARA
Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico, para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.
ARC
Não acompanhes o iracundo, nem andes com o homem colérico, para que não aprendas as suas veredas e tomes um laço para a tua alma.
NTLH
Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas; você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. - 3 -

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico. Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
AA
Não te acompanhes com o iracundo, nem andes com varão colerico. Para que não aprendas suas veredas, e tomes hum laço para tua alma.
AR
Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico; para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
KJA
Não te associes com quem vive de mau humor, nem caminhes em companhia da pessoa iracunda; para que não te acostumes com seus modos, e não acabes caindo em uma cilada mortal.
BEB
Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man: For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.
NIV
?Saying 3? Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered, or you may learn their ways and get yourself ensnared.
ASV
Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go: Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.
BLIV
Não seja companheiro de quem se irrita facilmente, nem andes com o homem furioso, Para que não aprendas o caminho dele, e te ponhas em armadilhas para tua alma.

Listas de versículos em que Provérbios 22:24-25 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 22:24-25 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Provérbios 18:24 · em comum: Amizade, Amigos, Falsos amigos
O homem de muitos amigos deve mostrar-se amigável, mas há um amigo mais chegado do que um irmão.
I Coríntios 15:33 · em comum: Amizade, Amigos, Maus hábitos
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
Provérbios 17:17 · em comum: Amizade, Amigos, Abençoar Amigos
Em todo o tempo ama o amigo e para a hora da angústia nasce o irmão.
Provérbios 13:20 · em comum: Amizade, Amigos, Amizades ruins
O que anda com os sábios ficará sábio, mas o companheiro dos tolos será destruído.
Provérbios 27:6 · em comum: Amigos, Falsos amigos, Amizade e Convivência
Leais são as feridas feitas pelo amigo, mas os beijos do inimigo são enganosos.
Provérbios 27:17 · em comum: Amigos, Abençoar Amigos, Amizade e Convivência
Como o ferro com ferro se aguça, assim o homem afia o rosto do seu amigo.

Encontrou algum erro neste conteúdo?