Preceitos e admoestações dos sábios

Provérbios 22:24-25

²⁴ Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:

²⁵ Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.

Imagem para compartilhar

Leia no contexto

Provérbios 22:21-28 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

21 To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?
22 Rob not the poor, because he is poor; Neither oppress the afflicted in the gate:
23 For Jehovah will plead their cause, And despoil of life those that despoil them.
24 Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:
25 Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.
26 Be thou not one of them that strike hands, [Or] of them that are sureties for debts.
27 If thou hast not wherewith to pay, Why should he take away thy bed from under thee?
28 Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

Provérbios 22:24-25 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

NVI
Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira; do contrário você acabará imitando essa conduta e cairá em armadilha mortal.
NVT
Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente, pois aprenderá a ser igual a eles e colocará a si mesmo em perigo.
NAA
Não faça amizade com quem facilmente fica irado, nem ande na companhia de quem é agressivo, para que você não aprenda os seus caminhos e, assim, fique preso numa armadilha. - 3 -
ARA
Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico, para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.
ARC
Não acompanhes o iracundo, nem andes com o homem colérico, para que não aprendas as suas veredas e tomes um laço para a tua alma.
NTLH
Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas; você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. - 3 -

Ver todas as traduções (14)

ARC 1969
Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico. Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
AA
Não te acompanhes com o iracundo, nem andes com varão colerico. Para que não aprendas suas veredas, e tomes hum laço para tua alma.
AR
Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico; para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
KJA
Não te associes com quem vive de mau humor, nem caminhes em companhia da pessoa iracunda; para que não te acostumes com seus modos, e não acabes caindo em uma cilada mortal.
BEB
Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man: For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.
NIV
?Saying 3? Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered, or you may learn their ways and get yourself ensnared.
ACF
Não sejas companheiro do homem briguento nem andes com o colérico, Para que não aprendas as suas veredas, e tomes um laço para a tua alma.
BLIV
Não seja companheiro de quem se irrita facilmente, nem andes com o homem furioso, Para que não aprendas o caminho dele, e te ponhas em armadilhas para tua alma.

Listas de versículos em que Provérbios 22:24-25 aparece.

Passagens que aparecem junto com Provérbios 22:24-25 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

Provérbios 18:24 · em comum: Amizade, Amigos, Falsos amigos
He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
I Coríntios 15:33 · em comum: Amizade, Amigos, Maus hábitos
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
Provérbios 17:17 · em comum: Amizade, Amigos, Abençoar Amigos
A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
Provérbios 13:20 · em comum: Amizade, Amigos, Amizades ruins
Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.
Provérbios 27:6 · em comum: Amigos, Falsos amigos, Amizade e Convivência
Faithful are the wounds of a friend; But the kisses of an enemy are profuse.
Provérbios 27:17 · em comum: Amigos, Abençoar Amigos, Amizade e Convivência
Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend.

Encontrou algum erro neste conteúdo?