Versão ACF
Versículo 31 de Provérbios 23 da Bíblia. Almeida Corrigida Fiel
Passagem: Conclusão dos 30 ditos dos Sábios
Provérbios 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 23:31 em 14 versões, além da ACF.
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo, e se escoa suavemente.
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não olhe para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e desce suavemente.
Não fique olhando para o vinho que brilha no copo, com a sua cor vermelha, e desce suavemente.
Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho, quando cintila no copo e escorre suavemente!
Não olhe demoradamente para o vinho, observando quanto ele é vermelho; como brilha no copo e desce suavemente.
Não attentes para o vinho quando se mostra vermelho; quando resplandece no copo, e para riba salta.
Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não te entregues a contemplar a tintura avermelhada do vinho, quando cintila provocante no copo e escorre suavemente!
Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,
Listas de versículos em que Provérbios 23:31 aparece.
Provérbios 23:30