Provérbios 23:31

Contexto de Provérbios 23:31

Provérbios 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Para quem são os ais de pesar? Para quem as expressões de profunda tristeza? Para quem as brigas e inimizades? Para quem os ferimentos desnecessários? De quem são os olhos embaçados e vermelhos?
2. 30 Para todos aqueles que gastam horas se encharcando de vinho, os que andam em busca de bebidas fortes e misturas alcoólicas!
3. 31 Não te entregues a contemplar a tintura avermelhada do vinho, quando cintila provocante no copo e escorre suavemente!
4. 32 No fim, ele ataca como a serpente e envenena como a víbora!
5. 33 Teus olhos verão coisas horríveis e tua mente entorpecida te fará dizer tolices.

Provérbios 23:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo, e se escoa suavemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não olhe para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e desce suavemente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fique olhando para o vinho que brilha no copo, com a sua cor vermelha, e desce suavemente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho, quando cintila no copo e escorre suavemente!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não olhe demoradamente para o vinho, observando quanto ele é vermelho; como brilha no copo e desce suavemente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não attentes para o vinho quando se mostra vermelho; quando resplandece no copo, e para riba salta.

• AR · Almeida Recebida

  Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

• BEB · Basic English Bible

  Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:

• NIV · New International Version

  Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!

• ASV · American Standard Version

  Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,

Temas relacionados a Provérbios 23:31

Listas de versículos em que Provérbios 23:31 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre Maus Hábitos