Versão ASV
Versículo 31 de Provérbios 23 da Bíblia. American Standard Version
Provérbios 23:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 23:31 em 14 versões, além da ASV.
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo, e se escoa suavemente.
Não olhes para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não olhe para o vinho, quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e desce suavemente.
Não fique olhando para o vinho que brilha no copo, com a sua cor vermelha, e desce suavemente.
Não se deixe atrair pelo vinho quando está vermelho, quando cintila no copo e escorre suavemente!
Não olhe demoradamente para o vinho, observando quanto ele é vermelho; como brilha no copo e desce suavemente.
Não attentes para o vinho quando se mostra vermelho; quando resplandece no copo, e para riba salta.
Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não te entregues a contemplar a tintura avermelhada do vinho, quando cintila provocante no copo e escorre suavemente!
Keep your eyes from looking on the wine when it is red, when its colour is bright in the cup, when it goes smoothly down:
Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
Não olhes para o vinho quando se mostra vermelho, quando resplandece no copo e se escoa suavemente.
Não prestes atenção ao vinho quando se mostra vermelho, quando brilha no copo e escorre suavemente,
Listas de versículos em que Provérbios 23:31 aparece.
Provérbios 23:30