Provérbios 9:15

Contexto de Provérbios 9:15

Provérbios 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 A mulher louca é alvoroçadora; é simples e nada sabe.
2. 14 Assenta-se à porta da sua casa numa cadeira, nas alturas da cidade,
3. 15 E põe-se a chamar aos que vão pelo caminho, e que passam reto pelas veredas, dizendo:
4. 16 Quem é simples, volte-se para cá. E aos faltos de entendimento ela diz:
5. 17 As águas roubadas são doces, e o pão tomado às escondidas é agradável.

Provérbios 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:15 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para chamar os que passam e seguem direito o seu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e grita aos que passam preocupados com os seus negócios:

• NVI · Nova Versão Internacional

  clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clama aos que passam pelo caminho, ocupados com seus próprios assuntos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para chamar aos que passão pelo caminho, e endereção suas veredas, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:

• KJA · King James Atualizada

  propagandeia sua proposta aos que transitam por ali em seus caminhos:

• BEB · Basic English Bible

  Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:

• NIV · New International Version

  calling out to those who pass by, who go straight on their way,

• ASV · American Standard Version

  To call to them that pass by, Who go right on their ways:

• BLIV · Bíblia Livre

  Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo] :