Provérbios 9:17

Contexto de Provérbios 9:17

Provérbios 9:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E põe-se a chamar aos que vão pelo caminho, e que passam reto pelas veredas, dizendo:
2. 16 Quem é simples, volte-se para cá. E aos faltos de entendimento ela diz:
3. 17 As águas roubadas são doces, e o pão tomado às escondidas é agradável.
4. 18 Mas não sabem que ali estão os mortos; os seus convidados estão nas profundezas do inferno.

Provérbios 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:17 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As águas roubadas são doces, e o pão comido a ocultas é suave.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é suave.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´A água roubada é doce, e o pão comido às escondidas é saboroso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´A água roubada é mais gostosa; o pão furtado é mais saboroso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Água roubada é mais refrescante! Pão comido às escondidas é mais saboroso!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas furtadas são doces; e o pão escondido he suave.

• AR · Almeida Recebida

  As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

• KJA · King James Atualizada

  ´A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é ainda mais saboroso!`

• BEB · Basic English Bible

  Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.

• NIV · New International Version

  "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"

• ASV · American Standard Version

  Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas roubadas são doces; e o pão escondido é agradável.