Provérbios 9:15

Contexto de Provérbios 9:15

Provérbios 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Folly is an unruly woman; she is simple and knows nothing.
2. 14 She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,
3. 15 calling out to those who pass by, who go straight on their way,
4. 16 "Let all who are simple come to my house!" To those who have no sense she says,
5. 17 "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"

Provérbios 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para chamar os que passam e seguem direitos o seu caminho;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para chamar os que passam e seguem direito o seu caminho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e grita aos que passam preocupados com os seus negócios:

• NVI · Nova Versão Internacional

  clama aos que passam por ali seguindo o seu caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Clama aos que passam pelo caminho, ocupados com seus próprios assuntos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para chamar aos que passão pelo caminho, e endereção suas veredas, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  chamando aos que passam e seguem direitos o seu caminho:

• KJA · King James Atualizada

  propagandeia sua proposta aos que transitam por ali em seus caminhos:

• BEB · Basic English Bible

  Crying out to those who go by, going straight on their way, she says:

• ASV · American Standard Version

  To call to them that pass by, Who go right on their ways:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E põe-se a chamar aos que vão pelo caminho, e que passam reto pelas veredas, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Para chamar aos que passam pelo caminho, e passam por suas veredas, [dizendo] :