Provérbios 9:17

Contexto de Provérbios 9:17

Provérbios 9:15-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 calling out to those who pass by, who go straight on their way,
2. 16 "Let all who are simple come to my house!" To those who have no sense she says,
3. 17 "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"
4. 18 But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.

Provérbios 9:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 9:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As águas roubadas são doces, e o pão comido a ocultas é suave.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é suave.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´A água roubada é doce, e o pão comido às escondidas é saboroso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´A água roubada é mais gostosa; o pão furtado é mais saboroso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é saboroso! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Água roubada é mais refrescante! Pão comido às escondidas é mais saboroso!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas furtadas são doces; e o pão escondido he suave.

• AR · Almeida Recebida

  As águas roubadas são doces, e o pão comido às ocultas é agradável.

• KJA · King James Atualizada

  ´A água roubada é doce, e o pão que se come escondido é ainda mais saboroso!`

• BEB · Basic English Bible

  Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.

• ASV · American Standard Version

  Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As águas roubadas são doces, e o pão tomado às escondidas é agradável.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas roubadas são doces; e o pão escondido é agradável.