Salmos 68:10

Contexto de Salmos 68:10

Salmos 68:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 A terra abalava-se, e os céus destilavam perante a face de Deus; até o próprio Sinai foi comovido na presença de Deus, do Deus de Israel.
2. 9 Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada.
3. 10 Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, fizeste provisão da tua bondade para o pobre.
4. 11 O Senhor deu a palavra; grande era o exército dos que anunciavam as boas novas.
5. 12 Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

Salmos 68:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:10 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aí habitou a tua grei; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, proveste o pobre da tua bondade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, proveste o pobre da tua bondade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aí habitou o teu povo; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu povo fez nessa terra o seu lar; com a tua bondade, cuidaste dos pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O teu povo nela se instalou, e da tua bondade, ó Deus, supriste os pobres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali teu povo se estabeleceu, e com farta colheita, ó Deus, proveste aos necessitados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nella habitava teu rebanho: por tua bondade, ó Deos, a acomodavas ao miseravel.

• AR · Almeida Recebida

  Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre.

• KJA · King James Atualizada

  Nela se fixaram tuas criaturas; bondosamente a preparaste, ó Deus, para os pobres.

• BEB · Basic English Bible

  Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.

• NIV · New International Version

  Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.

• ASV · American Standard Version

  Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nela o teu rebanho habitou; por tua bondade, Deus, sustentaste ao miserável.