Salmos 68:10

Contexto de Salmos 68:10

Salmos 68:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 the earth shook, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.
2. 9 You gave abundant showers, O God; you refreshed your weary inheritance.
3. 10 Your people settled in it, and from your bounty, God, you provided for the poor.
4. 11 The Lord announces the word, and the women who proclaim it are a mighty throng:
5. 12 "Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder.

Salmos 68:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aí habitou a tua grei; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, proveste o pobre da tua bondade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, proveste o pobre da tua bondade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aí habitou o teu povo; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O teu povo fez nessa terra o seu lar; com a tua bondade, cuidaste dos pobres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O teu povo nela se instalou, e da tua bondade, ó Deus, supriste os pobres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali teu povo se estabeleceu, e com farta colheita, ó Deus, proveste aos necessitados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nella habitava teu rebanho: por tua bondade, ó Deos, a acomodavas ao miseravel.

• AR · Almeida Recebida

  Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre.

• KJA · King James Atualizada

  Nela se fixaram tuas criaturas; bondosamente a preparaste, ó Deus, para os pobres.

• BEB · Basic English Bible

  Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.

• ASV · American Standard Version

  Thy congregation dwelt therein: Thou, O God, didst prepare of thy goodness for the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, fizeste provisão da tua bondade para o pobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nela o teu rebanho habitou; por tua bondade, Deus, sustentaste ao miserável.