Salmos 78:51

Contexto de Salmos 78:51

Salmos 78:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Lançou sobre eles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia, mandando maus anjos contra eles.
2. 50 Preparou caminho à sua ira; não poupou as suas almas da morte, mas entregou à pestilência as suas vidas.
3. 51 E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
4. 52 Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como um rebanho.
5. 53 E os guiou com segurança, que não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.

Salmos 78:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:51 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriu todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Matou todos os primogênitos no Egito, as primícias do vigor nas tendas de Cam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cada casa, na terra do Egito, Deus matou o filho mais velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Matou todos os filhos mais velhos do Egito, a flor da juventude na terra de Cam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio a todo primogenito em Egypto: primicias das forças nas tendas de Cham.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.

• KJA · King James Atualizada

  Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.

• BEB · Basic English Bible

  He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

• NIV · New International Version

  He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

• ASV · American Standard Version

  And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu [mortalmente] a todo primogênito no Egito; as primícias nas forças nas tendas de Cam.