Salmos 78:51

Contexto de Salmos 78:51

Salmos 78:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
2. 50 He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
3. 51 And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.
4. 52 But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.
5. 53 And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.

Salmos 78:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:51 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriu todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Matou todos os primogênitos no Egito, as primícias do vigor nas tendas de Cam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cada casa, na terra do Egito, Deus matou o filho mais velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Matou todos os filhos mais velhos do Egito, a flor da juventude na terra de Cam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio a todo primogenito em Egypto: primicias das forças nas tendas de Cham.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.

• KJA · King James Atualizada

  Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.

• BEB · Basic English Bible

  He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;

• NIV · New International Version

  He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu [mortalmente] a todo primogênito no Egito; as primícias nas forças nas tendas de Cam.