Salmos 78:51

Contexto de Salmos 78:51

Salmos 78:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.
2. 50 He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.
3. 51 He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
4. 52 But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.
5. 53 He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea.

Salmos 78:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:51 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu todos os primogênitos no Egito, as primícias da virilidade nas tendas de Cam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriu todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E feriu todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cam,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Matou todos os primogênitos no Egito, as primícias do vigor nas tendas de Cam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em cada casa, na terra do Egito, Deus matou o filho mais velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Matou todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil das tendas de Cam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Matou todos os filhos mais velhos do Egito, a flor da juventude na terra de Cam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio a todo primogenito em Egypto: primicias das forças nas tendas de Cham.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.

• KJA · King James Atualizada

  Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias da virilidade, nas tendas de Cam.

• NIV · New International Version

  He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.

• ASV · American Standard Version

  And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E feriu a todo primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu [mortalmente] a todo primogênito no Egito; as primícias nas forças nas tendas de Cam.