Salmos 89:24

Contexto de Salmos 89:24

Salmos 89:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O inimigo não o importunará, nem o filho da perversidade o afligirá.
2. 23 E eu derrubarei os seus inimigos perante a sua face, e ferirei aos que o odeiam.
3. 24 E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.
4. 25 Porei também a sua mão no mar, e a sua direita nos rios.
5. 26 Ele me chamará, dizendo: Tu és meu pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.

Salmos 89:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:24 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha fidelidade e a minha bondade o hão de acompanhar, e em meu nome crescerá o seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha fidelidade e a minha bondade o acompanharão, e em meu nome crescerá o seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sempre serei fiel a Davi e o amarei, e, por causa do meu poder, ele sempre vencerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha fidelidade e o meu amor o acompanharão, e pelo meu nome aumentará o seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha fidelidade e meu amor o acompanharão; em meu nome, ele crescerá em poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E minha fidelidade, e minha benignidade serão com elle: e em meu nome se exalçará seu corno.

• AR · Almeida Recebida

  A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Minha lealdade e meu amor estarão sempre com ele; e em meu Nome se erguerá sua fronte!

• BEB · Basic English Bible

  But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

• NIV · New International Version

  My faithful love will be with him, and through my name his horn [Horn] here symbolizes strength. will be exalted.

• ASV · American Standard Version

  But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

• BLIV · Bíblia Livre

  E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.