Salmos 89:24

Contexto de Salmos 89:24

Salmos 89:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The enemy shall not exact from him, Nor the son of wickedness afflict him.
2. 23 And I will beat down his adversaries before him, And smite them that hate him.
3. 24 But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
4. 25 I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
5. 26 He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

Salmos 89:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A minha fidelidade e a minha bondade o hão de acompanhar, e em meu nome crescerá o seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A minha fidelidade e a minha bondade o acompanharão, e em meu nome crescerá o seu poder.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sempre serei fiel a Davi e o amarei, e, por causa do meu poder, ele sempre vencerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A minha fidelidade e o meu amor o acompanharão, e pelo meu nome aumentará o seu poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Minha fidelidade e meu amor o acompanharão; em meu nome, ele crescerá em poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E minha fidelidade, e minha benignidade serão com elle: e em meu nome se exalçará seu corno.

• AR · Almeida Recebida

  A minha fidelidade, porém, e a minha benignidade estarão com ele, e em meu nome será exaltado o seu poder.

• KJA · King James Atualizada

  Minha lealdade e meu amor estarão sempre com ele; e em meu Nome se erguerá sua fronte!

• BEB · Basic English Bible

  But my faith and my mercy will be with him; and in my name will his horn be lifted up.

• NIV · New International Version

  My faithful love will be with him, and through my name his horn [Horn] here symbolizes strength. will be exalted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a minha fidelidade e a minha benignidade estarão com ele; e em meu nome será exaltado o seu poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.