I Coríntios 14:36

Contexto de I Coríntios 14:36

I Coríntios 14:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 as mulheres estejam caladas nas igrejas; porque lhes não é permitido falar; mas estejam submissas como também ordena a lei.
2. 35 E, se querem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus próprios maridos; porque é indecoroso para a mulher o falar na igreja.
3. 36 Porventura foi de vós que partiu a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?
4. 37 Se alguém se considera profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que vos escrevo são mandamentos do Senhor.
5. 38 Mas, se alguém ignora isto, ele é ignorado.

I Coríntios 14:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:36 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso a palavra de Deus se originou no meio de vocês? Ou será que ela veio exclusivamente para vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso a mensagem de Deus veio de vocês? Ou será que veio somente para vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso a palavra de Deus originou-se entre vocês? São vocês o único povo que ela alcançou?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ou vocês pensam que a palavra de Deus se originou entre vocês? Acaso são os únicos aos quais ela foi entregue?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sahio de vósoutros a palavra de Deos? ou tão somente a vós chegou?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura a Palavra de Deus teve origem entre vós? Sois vós o único povo para quem a Palavra foi entregue?

• BEB · Basic English Bible

  What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?

• NIV · New International Version

  Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?

• ASV · American Standard Version

  What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso a palavra de Deus saiu de vós? Ou ela somente chegou a vós?