I Coríntios 14:36

Contexto de I Coríntios 14:36

I Coríntios 14:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Women Or [peace. As in all the congregations of the Lord's people, [34] women] should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says.
2. 35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church. In a few manuscripts these verses come after verse 40.
3. 36 Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?
4. 37 If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord's command.
5. 38 But if anyone ignores this, they will themselves be ignored. Some manuscripts [But anyone who is ignorant of this will be ignorant]

I Coríntios 14:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 14:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por acaso a palavra de Deus se originou no meio de vocês? Ou será que ela veio exclusivamente para vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso a mensagem de Deus veio de vocês? Ou será que veio somente para vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso a palavra de Deus originou-se entre vocês? São vocês o único povo que ela alcançou?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ou vocês pensam que a palavra de Deus se originou entre vocês? Acaso são os únicos aos quais ela foi entregue?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sahio de vósoutros a palavra de Deos? ou tão somente a vós chegou?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura foi de vós que partiu a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura a Palavra de Deus teve origem entre vós? Sois vós o único povo para quem a Palavra foi entregue?

• BEB · Basic English Bible

  What? was it from you that the word of God went out? or did it only come in to you?

• ASV · American Standard Version

  What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura saiu dentre vós a palavra de Deus? Ou veio ela somente para vós?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso a palavra de Deus saiu de vós? Ou ela somente chegou a vós?