I Reis 22:37

Contexto de I Reis 22:37

I Reis 22:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 E a peleja tornou-se renhida naquele dia; contudo o rei foi sustentado no carro contra os sírios; porém à tarde ele morreu; e o sangue da ferida corria para o fundo do carro.
2. 36 Ao pôr do sol passou pelo exército a palavra: Cada um para a sua cidade, e cada um para a sua terra!
3. 37 Morreu, pois, o rei, e o levaram para Samaria, e ali o sepultaram.
4. 38 E lavaram o seu carro junto ao tanque de Samaria, e os cães lamberam-lhe o sangue, conforme a palavra que o Senhor tinha dito; ora, as prostitutas se banhavam ali.
5. 39 Quanto ao restante dos atos de Acabe, e a tudo quanto fez, e à casa de marfim que construiu, e a todas as cidades que edificou, porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel?

I Reis 22:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:37 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu o rei e o levaram a Samaria: e sepultaram o rei em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu o rei, e o levaram a Samaria e sepultaram o rei em Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim morreu o rei Acabe. O seu corpo foi levado para Samaria e sepultado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o rei morreu e foi levado para Samaria, e ali o sepultaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o rei morreu, e seu corpo foi levado para Samaria e sepultado ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo o Rei, e o levárão a Samaria: e sepultárão ao Rei em Samaria.

• KJA · King James Atualizada

  O rei está morto!` Foi transportado para Samaria e lá sepultado.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.

• NIV · New International Version

  So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.

• ASV · American Standard Version

  So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu o rei, e o levaram a Samaria; e sepultaram o rei em Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.