I Reis 22:37

Contexto de I Reis 22:37

I Reis 22:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Mas a batalha se tornou ainda mais violenta naquele dia; e tiveram que manter o rei de pé sobre o seu carro diante dos arameus, sírios, mas ao cair da tarde ele morreu; o sangue de sua ferida escorria no fundo do carro.
2. 36 Ao pôr-do-sol, um grito fúnebre percorreu todo o acampamento: ´Volte cada um para sua cidade e cada chefe de família para sua terra.
3. 37 O rei está morto!` Foi transportado para Samaria e lá sepultado.
4. 38 Lavaram o carro real de guerra e suas armas num açude em Samaria onde as prostitutas costumavam banhar-se, e vários cães vieram e lamberam o seu sangue, exatamente como a Palavra de Yahweh, o SENHOR havia predito.
5. 39 Todas as realizações do rei Acabe e também a descrição do seu palácio decorado com marfim da melhor qualidade e todas as cidades que ele construiu, tudo isso está escrito na História dos Reis de Israel.

I Reis 22:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:37 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu o rei e o levaram a Samaria: e sepultaram o rei em Samaria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu o rei, e o levaram a Samaria e sepultaram o rei em Samaria.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Morto o rei, levaram-no a Samaria, onde o sepultaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim morreu o rei Acabe. O seu corpo foi levado para Samaria e sepultado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim o rei morreu e foi levado para Samaria, e ali o sepultaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o rei morreu, e seu corpo foi levado para Samaria e sepultado ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E morreo o Rei, e o levárão a Samaria: e sepultárão ao Rei em Samaria.

• AR · Almeida Recebida

  Morreu, pois, o rei, e o levaram para Samaria, e ali o sepultaram.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.

• NIV · New International Version

  So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.

• ASV · American Standard Version

  So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu o rei, e o levaram a Samaria; e sepultaram o rei em Samaria.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu, pois, o rei, e foi trazido a Samaria; e sepultaram ao rei em Samaria.